1 00:02:06,430 --> 00:02:09,547 Γεια, τράβα στην άκρη του δρόμου. Σταματήστε το. 2 00:02:15,990 --> 00:02:21,906 τι κάνεις Είναι επικίνδυνο στο νερό, Tui. 3 00:02:23,830 --> 00:02:27,743 Είστε μπερδεμένοι; Έλα εδώ. 4 00:02:27,870 --> 00:02:32,148 Καλέ άρχοντα. τι κάνεις 5 00:02:48,310 --> 00:02:51,063 Όλα καλά; 6 00:03:15,030 --> 00:03:17,703 Κύριος χρόνος. 7 00:03:20,110 --> 00:03:26,822 Περίμενε έξω! Θα μπορούσατε να κάνετε αίτηση Κυρία Μοραμπίτον; Είναι επείγον. 8 00:03:32,990 --> 00:03:34,946 Έχεις μιλήσει με τη μητέρα σου; 9 00:03:53,150 --> 00:03:59,225 Σημάδι; Είμαστε στον παράδεισο κουβαλώντας κουτιά. 10 00:03:59,350 --> 00:04:02,467 Τι κουτιά; - Δοχεία. 11 00:04:03,990 --> 00:04:08,939 Στην πλοκή; - Ναι. Υπάρχουν πολλά από αυτά. 12 00:04:11,550 --> 00:04:13,905 Ο μπαμπάς ξέρει; 13 00:04:18,070 --> 00:04:21,028 Καλό παιδί. 14 00:04:21,190 --> 00:04:25,945 Μπαμπά, οδήγησε φορτηγά στον Παράδεισο. 15 00:04:26,150 --> 00:04:31,861 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά. Εμπορευματοκιβώτια και φορτηγά. 16 00:04:31,990 --> 00:04:35,187 Δεν ανησυχείς; 17 00:04:39,350 --> 00:04:42,945 Πόσα δοχεία; - 12-15. 18 00:04:55,870 --> 00:04:58,464 Λαγουδάκι; 19 00:05:03,110 --> 00:05:05,704 Φέρτε το εδώ. 20 00:05:21,830 --> 00:05:25,266 Γιατί επέλεξες το Paradise, GJ; 21 00:05:25,430 --> 00:05:27,625 Παράδεισος... 22 00:05:30,830 --> 00:05:37,747 Με βάση το όνομα. Ήθελα να δω το μέρος με τα μάτια μου. 23 00:05:37,870 --> 00:05:40,987 Νόμιζα ότι ήμασταν δύο, - 24 00:05:41,110 --> 00:05:47,379 αλλά είμαστε έξι γυναίκες, που το καθένα έχει ένα δοχείο και ένα στρώμα. 25 00:05:47,510 --> 00:05:53,267 Ο GJ δεν επιτρέπει περισσότερα, γιατί του μαζί του θα παίζαμε οικογένεια. 26 00:06:07,950 --> 00:06:13,388 Η μαμά πάει καλά. Υποθέτω ότι τελικά είναι ευτυχισμένος. 27 00:06:13,510 --> 00:06:16,104 Είναι δύσκολο να είσαι ξανά εδώ. 28 00:06:16,230 --> 00:06:20,508 Το μέρος είναι τόσο μικρό ότι μπορούμε να ακούσουμε ο ένας την αναπνοή του άλλου. 29 00:06:20,630 --> 00:06:24,145 ξέρω. Ό,τι χρειάζεται. 30 00:06:26,590 --> 00:06:29,627 Το Turangi είναι μια χαρά. 31 00:06:31,750 --> 00:06:36,346 Πεθαίνω εδώ. Πήγα ήδη για τρέξιμο. 32 00:06:53,830 --> 00:06:56,583 Μπορώ να απαντήσω. 33 00:06:59,750 --> 00:07:03,868 Γειά σου; Μόνο ένα λεπτό - Robin! 34 00:07:08,910 --> 00:07:13,859 Αστυνομία Southern Lakes. -Τι θέλουν; 35 00:07:14,950 --> 00:07:18,067 Ο ντετέκτιβ Robin Griffin στο τηλέφωνο. 36 00:07:22,270 --> 00:07:29,540 12 χρονών; Χρειάζομαι επιβεβαίωση. Μπορείς να κάνεις υπερηχογράφημα; 37 00:07:31,070 --> 00:07:34,506 Καλός. Χρειάζεστε τη συγκατάθεση της μητέρας για αυτό. 38 00:07:36,870 --> 00:07:40,146 Περίμενε ένα λεπτό. Μπορώ να φύγω για το απόγευμα; 39 00:07:40,310 --> 00:07:43,427 Από πού πήραν τον αριθμό; Μόλις έφτασες. 40 00:07:43,550 --> 00:07:45,984 Είναι ένα παιδί. 41 00:07:58,350 --> 00:08:00,784 Κλήθηκε κοινωνική πρόνοια. 42 00:08:00,950 --> 00:08:06,070 Η σεξουαλική τους βία ο ειδικός είναι εδώ. 43 00:08:06,190 --> 00:08:11,139 Γιατί; - Φροντίζει την άρρωστη μητέρα του. 44 00:08:11,350 --> 00:08:17,107 Είναι γυναίκα. Ρόμπιν Γκρίφιν. - Αυτό θα είναι επώδυνο. 45 00:08:54,710 --> 00:08:57,463 Όλα καλά; 46 00:08:58,510 --> 00:09:01,343 Μπομπ Πλατ. 47 00:09:02,390 --> 00:09:06,463 Πούλησε τον Παράδεισο. το νιώθω. 48 00:09:06,590 --> 00:09:10,663 Άλλωστε έχει συμβόλαιο μαζί μας. 49 00:09:20,710 --> 00:09:24,783 Μπορώ να σε βοηθήσω; Είμαι η Ανίτα. 50 00:09:24,910 --> 00:09:29,665 Για ποιο λόγο έφεραν τα κοντέινερ εδώ; 51 00:09:29,870 --> 00:09:33,226 Θα τακτοποιηθούμε στο οικόπεδό μου. 52 00:09:33,390 --> 00:09:38,987 Αυτός είναι ένας ιδιωτικός χώρος. - Αγόρασα αυτήν την περιοχή. 53 00:09:39,150 --> 00:09:44,270 Από ποιον; - Από τον Μπομπ Πλατ. 54 00:09:45,590 --> 00:09:49,708 Μπορώ να του τηλεφωνήσω. - Εντάξει. 55 00:09:51,750 --> 00:09:56,505 Τι άκουσες; - Το μέρος πουλήθηκε. 56 00:09:59,550 --> 00:10:03,941 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε; - Ποιος στο διάολο είσαι; 57 00:10:04,070 --> 00:10:09,190 Ανίτα. Θα μπορούσατε να βοηθήσετε; - Δεν μπορώ. 58 00:10:09,350 --> 00:10:12,865 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; - GJ. 59 00:10:13,030 --> 00:10:19,139 Είναι υπεύθυνος για αυτό; Είναι γυναίκα; 60 00:10:19,310 --> 00:10:25,260 Αυτό είναι παράνομο. Το συμβόλαιό μου είναι με τον ιδιοκτήτη για 10 χρόνια. 61 00:10:25,470 --> 00:10:31,227 Έχετε άδεια να το κάνετε αυτό; Όχι. Έχετε σχέδιο αποχέτευσης; Όχι. 62 00:10:31,390 --> 00:10:33,824 Κάνετε την περιοχή χωματερή. 63 00:10:33,990 --> 00:10:38,268 Γιατί γυρίζει αυτός ο σκελετός την πλάτη του σε μένα; 64 00:10:38,390 --> 00:10:39,948 Τι είναι αυτό; - Τσάι. 65 00:10:40,150 --> 00:10:44,029 Ο GJ βρίσκεται σε διαφορετική ψυχική κατάσταση. 66 00:10:44,150 --> 00:10:47,506 Είναι διαφορετικός από τους άλλους. 67 00:10:47,630 --> 00:10:53,068 Τον λένε φωτισμένο, αλλά αυτό είναι παλιομοδίτικο. 68 00:10:53,190 --> 00:10:56,626 Τι στο διάολο κάνετε εδώ; 69 00:10:58,590 --> 00:11:02,424 Η δική μου ιστορία είναι αρκετά τραγική. 70 00:11:03,510 --> 00:11:06,866 Πραγματικά; 71 00:11:06,990 --> 00:11:13,259 Είχα έναν χιμπατζή που τον έλεγαν Μπραντ. Ήμασταν κοντά. 72 00:11:13,390 --> 00:11:16,985 Κοιμηθήκαμε και κάναμε μπάνιο μαζί. 73 00:11:17,150 --> 00:11:23,419 Ο Μπραντ έγινε τους τελευταίους μήνες δύσκολο να το χειριστείς. 74 00:11:23,590 --> 00:11:28,710 Τον δάγκωσε. - Κοίτα αυτό. 75 00:11:28,910 --> 00:11:32,107 Τελικά το στειρώσα, - 76 00:11:32,270 --> 00:11:35,387 αλλά ήταν ήδη υπερβολικά κτητικός. 77 00:11:35,550 --> 00:11:38,223 Ήταν ανόητο. 78 00:11:38,390 --> 00:11:43,669 Θα έπρεπε να είχε σταματήσει. Συνέβη στην καλύτερή μου φίλη. 79 00:11:43,870 --> 00:11:49,786 Ήταν ανόητο να σκεφτόμαστε ότι ο Μπραντ θα μπορούσε να ήταν φίλος μου. 80 00:11:49,910 --> 00:11:56,782 Ο Μπραντ έπρεπε να σταματήσει. Είμαι έξω από τα μυαλά μου. 81 00:11:56,910 --> 00:12:00,186 Ήταν το αγόρι σου ή το κατοικίδιό σας; 82 00:12:00,310 --> 00:12:03,905 φίλε μου. 83 00:12:05,870 --> 00:12:12,139 Αυτό λοιπόν είναι κάπως site αποτοξίνωσης; 84 00:12:12,310 --> 00:12:18,385 Όχι επίσημα, αλλά εδώ υπάρχουν πολλές γυναίκες που υποφέρουν. 85 00:12:18,510 --> 00:12:23,265 Μπορεί να υποφέρουν από βία γάμου ή εθισμού στο σεξ. 86 00:12:23,390 --> 00:12:29,147 Οι περισσότεροι ελπίζουν ότι ο GJ θα τους θεράπευε. 87 00:12:29,270 --> 00:12:35,220 Ήρθα εδώ ο ίδιος, γιατί κάτι τραγικό συνέβη στα παιδιά μου... 88 00:12:35,390 --> 00:12:39,986 Αυτό είναι αρκετό. Μου το είπες ήδη μια φορά. 89 00:12:40,110 --> 00:12:45,867 Αυτό γίνεται βαρετό ως κόλαση. Κράτα το τσάι σου. 90 00:12:49,790 --> 00:12:54,910 Φύγε στο διάολο από εδώ το άλφα γουρουνάκι επίσης! 91 00:12:55,110 --> 00:12:59,023 Η χαμηλή αυτοεκτίμηση είναι σέξι. 92 00:13:03,070 --> 00:13:09,145 Είδες τα βυζιά αυτού; - Σώπα. 93 00:13:09,270 --> 00:13:15,186 Ας επισκεφτούμε τον Μπομπ Πλατ. Σήμερα θα πάει για ψάρεμα. 94 00:13:25,430 --> 00:13:28,024 Πού είναι; 95 00:13:36,950 --> 00:13:40,863 Παραγγείλτε τα. Αυτή τη στιγμή. 96 00:13:40,990 --> 00:13:43,948 Κάντε το. - Εντάξει. 97 00:13:48,190 --> 00:13:53,310 Αλ, είναι εδώ. Σε θέλει έξω. 98 00:13:58,070 --> 00:14:04,020 Έλα, Λι και Τζόι. Κι εσύ, Πιτ. - Ποιος το εξουσιοδότησε αυτό; 99 00:14:06,190 --> 00:14:09,944 Δεν έχει πει τίποτα. 100 00:14:10,110 --> 00:14:12,226 Έχει ακόμη και όνομα. 101 00:14:12,390 --> 00:14:17,305 Επίτροπος Αλ Πάρκερ. Το όνομα αναγράφεται στο έντυπο. 102 00:14:17,430 --> 00:14:19,785 Τον έχουμε ξανασυναντήσει. 103 00:14:20,870 --> 00:14:26,820 Θέλω τα παράθυρα καλυμμένα σε χαρτί. Θέλω να του μιλήσω. 104 00:14:26,950 --> 00:14:32,229 Δεν μπορώ να με διακόψουν. Καταλαβαίνετε; 105 00:14:33,430 --> 00:14:37,708 Πες το δυνατά. 106 00:14:39,950 --> 00:14:43,306 Πού μένει το χαρτί; 107 00:14:56,750 --> 00:15:03,349 Είμαστε μόνοι, Tui. Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 108 00:15:04,830 --> 00:15:07,424 κάθομαι. 109 00:15:15,870 --> 00:15:19,226 Έχω σοκολάτα. 110 00:15:31,950 --> 00:15:35,909 Δεν έχεις πρόβλημα. 111 00:15:36,110 --> 00:15:41,230 Είσαι απλά ένα παιδί, και θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω. 112 00:15:43,230 --> 00:15:46,586 Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 113 00:15:46,750 --> 00:15:52,302 Σωστά, το έκανες καλά μέχρι εδώ. 114 00:15:54,470 --> 00:15:57,746 Τι γίνεται όμως με τρεις μήνες από τώρα; 115 00:15:59,390 --> 00:16:01,824 Πολύ. 116 00:16:04,710 --> 00:16:08,464 Τι πιστεύετε ότι πρόκειται; 117 00:16:12,870 --> 00:16:16,306 Γιατί πιστεύεις ότι μεγαλώνει η κοιλιά σου; 118 00:16:19,790 --> 00:16:25,228 Μάλλον ξέρεις. Ξέρεις περί τίνος πρόκειται. 119 00:16:26,310 --> 00:16:31,430 Υπάρχει κάτι στο στομάχι μου. - Και εμείς το ίδιο πιστεύουμε. 120 00:16:38,790 --> 00:16:44,183 Πρέπει να είμαστε σίγουροι και κάνε δοκιμές. 121 00:16:48,910 --> 00:16:51,947 Θέλεις να κάνεις πειράματα μαζί μου; 122 00:16:54,310 --> 00:16:59,259 Καλός. Να ζητήσουμε από τη μητέρα σου να έρθει μαζί μας; 123 00:17:04,830 --> 00:17:06,786 Tui; 124 00:17:10,710 --> 00:17:13,827 Ποιος σου το έκανε αυτό; 125 00:17:20,350 --> 00:17:23,626 Δεν χρειάζεται να πεις. 126 00:17:23,750 --> 00:17:27,425 Θα θέλατε να το γράψετε; 127 00:17:45,910 --> 00:17:49,869 Μην κοιτάς ακόμα. - Εντάξει. 128 00:17:51,510 --> 00:17:54,866 Πάμε να κάνουμε κάποιες δοκιμές; 129 00:18:05,990 --> 00:18:08,026 ΚΑΝΕΝΑΣ 130 00:18:11,390 --> 00:18:15,622 Εδώ μπορείτε να δείτε το κεφάλι. 131 00:18:17,190 --> 00:18:20,626 Θα κάνουμε κάποιες μετρήσεις σε αυτό. 132 00:18:21,830 --> 00:18:23,946 Είναι ναυτία. 133 00:18:25,870 --> 00:18:31,627 Τα πας πολύ καλά. 134 00:18:41,870 --> 00:18:45,385 Γεια, Μπομπ. -Πώς είσαι; 135 00:18:45,550 --> 00:18:51,307 Είσαι απασχολημένος; - Απλώς ετοιμάζομαι για την επιθεώρηση. 136 00:18:51,510 --> 00:18:58,222 Πάρτε τα αλιευτικά σας εργαλεία. - Ο Cock και ο Jed έπιασαν 15 σολομούς. 137 00:18:58,350 --> 00:19:02,263 Πάμε έξω; - Σίγουρα. 138 00:19:02,390 --> 00:19:05,826 Δείξε λίγο σεβασμό, Λούκι. 139 00:19:05,950 --> 00:19:08,305 Πλάκα μου κάνεις; 140 00:19:08,470 --> 00:19:14,864 Θα μπορούσαν να είχαν πάρει περισσότερα. Βρίσκονται ακόμα στη λίμνη. 141 00:19:17,190 --> 00:19:19,465 Έρχεται ο Ματ; - Όχι. 142 00:19:19,590 --> 00:19:22,104 Νομίζει ότι είμαστε στη δουλειά. 143 00:19:38,950 --> 00:19:41,464 Είναι ήσυχο. 144 00:19:41,590 --> 00:19:45,105 Δεν πιάνει; - Καθόλου. 145 00:19:45,950 --> 00:19:48,828 Αλλόκοτος. 146 00:19:50,470 --> 00:19:55,590 Έχετε πουλήσει οικόπεδα; - Ούτε ένα. 147 00:19:55,710 --> 00:20:01,660 Τι συμβαίνει στον Παράδεισο; Ποιες είναι αυτές οι λεσβίες; 148 00:20:01,790 --> 00:20:07,501 Είναι μια ιδιαίτερη τσάντα. - Δηλαδή τους ξέρεις; 149 00:20:08,750 --> 00:20:12,663 Ποιος είναι ο παράξενος αρχηγός τους; 150 00:20:12,790 --> 00:20:18,228 Είναι αρσενικό ή θηλυκό; - Ξέρεις, Μπομπ; 151 00:20:18,350 --> 00:20:23,060 Γυναίκα. Απλώς δεν φροντίζει τον εαυτό του. 152 00:20:30,150 --> 00:20:36,749 Ποιος προέρχεται από εκεί; - Τυλίξτε τη γραμμή σας. 153 00:20:47,710 --> 00:20:52,830 Πώς είσαι, Ματ; - Κατεβάστε την άγκυρα. 154 00:20:54,030 --> 00:20:58,467 Βοηθήστε τον. - Θέλεις μια μπύρα; 155 00:20:58,630 --> 00:21:01,827 Τι χρησιμοποιώ για να το ανοίξω; Πονόδοντος; 156 00:21:04,110 --> 00:21:10,379 Έχω μια ερώτηση, Μπομπ. Θέλω ειλικρινείς απαντήσεις. 157 00:21:10,510 --> 00:21:17,109 Εάν δεν απαντήσετε σωστά, θα σε σκοτώσω σε εκείνο το μέρος. 158 00:21:18,150 --> 00:21:24,749 Πρώτη ερώτηση: Πούλησες τον Παράδεισο στον Μπάνι; 159 00:21:24,910 --> 00:21:28,346 Αυτό... δεν το κάνω. 160 00:21:28,470 --> 00:21:32,429 Λέτε την αλήθεια; - Ναι. 161 00:21:32,590 --> 00:21:38,347 Τι συμβαίνει εκεί; - Έχουν συμβόλαιο επιλογής. 162 00:21:38,470 --> 00:21:44,022 Σου είπα ότι το πούλησε. Η μητέρα μου είναι θαμμένη στον Παράδεισο. 163 00:21:44,150 --> 00:21:47,665 Η σύμβαση είναι ακόμα ανοιχτή. - Αυτό το μικρό σκατά. 164 00:21:47,830 --> 00:21:51,505 κοίτα με Δεν είσαι ένας από εμάς. 165 00:21:51,630 --> 00:21:55,225 Δεν πρόκειται να σε αγγίξω. 166 00:21:57,670 --> 00:22:00,707 Σου αρέσει το κολύμπι, Μπόμπι; 167 00:22:01,750 --> 00:22:07,507 Βοηθήστε με! Ξέρεις τι βγαίνει από αυτό το νερό. 168 00:22:07,670 --> 00:22:11,185 Ματ! Κάνει παγωμένο κρύο! 169 00:22:11,350 --> 00:22:14,467 Βοήθησέ με, Ματ! Συγνώμη! 170 00:22:14,590 --> 00:22:19,186 έκανα ένα λάθος. - Πιάσε το. 171 00:22:20,470 --> 00:22:24,349 Κάνε το, Μπομπ. - Τραβήξτε με επάνω! 172 00:22:24,470 --> 00:22:27,587 Συγγνώμη, Μπομπ. 173 00:22:27,750 --> 00:22:32,870 Μπορώ να ακυρώσω το συμβόλαιο! 174 00:22:33,030 --> 00:22:37,740 Είναι η χώρα σου, Ματ! Βοήθησέ με! 175 00:22:37,870 --> 00:22:41,829 Μπορείτε να κολυμπήσετε. - Συγγνώμη, Ματ! 176 00:22:47,150 --> 00:22:50,187 Αυτό συμβαίνει όταν πουλάς τον Παράδεισο! 177 00:22:50,350 --> 00:22:54,104 Ένα, δύο, τρία! 178 00:22:55,390 --> 00:22:58,063 Μην τα παρατάς, Μπόμπι! 179 00:23:05,470 --> 00:23:07,904 Πατέρας; 180 00:23:08,070 --> 00:23:11,426 Γεια, μπαμπά! 181 00:23:12,510 --> 00:23:16,344 Σβήστε τον κινητήρα. 182 00:23:18,950 --> 00:23:22,226 Τι τώρα; 183 00:23:23,750 --> 00:23:26,708 Τραβήξτε τον επάνω. 184 00:23:40,150 --> 00:23:45,747 Είναι καλά; - Όχι. Μπομπ! 185 00:23:48,470 --> 00:23:52,702 Κάντε του τεχνητή αναπνοή. - Τι; Δεν το κάνω. 186 00:23:54,350 --> 00:23:58,582 Τι στο διάολο; Δώστε το μόνοι σας. 187 00:24:02,870 --> 00:24:06,146 Βαρίδι! 188 00:24:07,630 --> 00:24:12,067 Το έκανε οικειοθελώς; μπορώ να παρακολουθήσω 189 00:24:16,230 --> 00:24:18,425 Κάτσε κάτω. 190 00:24:23,910 --> 00:24:28,665 Η εγκυμοσύνη είναι, λένε κράτησε 4,5-5 μήνες. 191 00:24:31,750 --> 00:24:37,461 Η Tui θέλει να πάει σπίτι στον πατέρα της. Δεν ξέρω αν αξίζει τον κόπο. 192 00:24:37,590 --> 00:24:41,105 Ξέρω την οικογένεια. Μπορώ να τον πάρω. 193 00:24:41,230 --> 00:24:47,180 Πώς είναι στο σπίτι του; Πιστεύετε ότι αξίζει τον κόπο; 194 00:24:47,390 --> 00:24:52,305 Ο Ματ και οι γιοι του έχει κακή φήμη. 195 00:24:52,430 --> 00:24:55,547 Δεν θα γίνει πιο βαρύς. 196 00:24:58,110 --> 00:25:01,705 Μπορεί να του επιτεθούν. 197 00:25:01,830 --> 00:25:08,383 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Σήμερα μαθαίνουμε για την ευαισθησία. 198 00:25:08,510 --> 00:25:11,707 Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. 199 00:25:15,510 --> 00:25:19,105 Είναι βιασμός. 200 00:25:19,230 --> 00:25:25,669 Πρέπει να βρούμε τον ένοχο, να κάνω τεστ DNA, να σε ανακρίνουν... 201 00:25:25,830 --> 00:25:28,947 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 202 00:25:30,750 --> 00:25:33,423 Είναι ο Τζουντ σε καλή κατάσταση; 203 00:25:35,030 --> 00:25:39,899 Ο καρκίνος επέστρεψε αλλά είναι θετικός. 204 00:25:40,030 --> 00:25:45,627 Μιλάω για το Turangi. - Δεν καταλαβαίνω. 205 00:25:45,790 --> 00:25:52,059 Ενδοοικογενειακή βία. Είχε σχέση με αυτό αλκοόλ και η πόρτα άνοιξε με το ζόρι. 206 00:25:52,230 --> 00:25:53,663 Δεν το ήξερα για αυτό. 207 00:25:53,790 --> 00:25:57,749 Συγγνώμη, δεν ήξερα. 208 00:26:05,670 --> 00:26:11,939 Τουλάχιστον δεν έχουν στάξει. - Θα ήθελα να ερευνήσω την υπόθεση του Tui. 209 00:26:12,110 --> 00:26:16,388 Νομίζω πως ναι έδειξε εμπιστοσύνη. 210 00:26:16,590 --> 00:26:21,539 Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Κάποιες εβδομάδες. 211 00:26:27,230 --> 00:26:30,108 Σαφής. 212 00:26:30,230 --> 00:26:35,350 Μπορείς να έρθεις να μου πεις στη μητέρα του; 213 00:26:35,510 --> 00:26:38,866 Πήραμε μια μηχανή εσπρέσο. 214 00:26:38,990 --> 00:26:42,949 Μόλις πήραμε τηλέφωνο. 215 00:26:44,070 --> 00:26:49,508 Κάποιος πρέπει να πάει εκεί. Κάποιος έπεσε στη θάλασσα. 216 00:26:49,630 --> 00:26:54,863 Δεν θα τα καταφέρει. Πόσα σκάφη; - Ένα. 217 00:26:54,990 --> 00:27:00,906 Θα κανονιστεί άλλο σκάφος; - Εντάξει. Στέλνουμε δύο βάρκες. 218 00:27:10,310 --> 00:27:13,586 Θα έρθω να σε δω σύντομα. 219 00:27:13,750 --> 00:27:18,983 Οταν; - Μεθαύριο; Είναι τρεις η ώρα; 220 00:27:22,150 --> 00:27:25,267 Οδηγώ ή θέλεις; 221 00:27:25,390 --> 00:27:28,905 Οδήγησες τελευταίος. Πάμε. 222 00:28:09,430 --> 00:28:13,867 Τι τώρα; Έκλεψε ξανά; - Όχι. 223 00:28:21,550 --> 00:28:24,906 θα μπορούσαμε να μιλήσουμε - Σίγουρα. 224 00:28:29,150 --> 00:28:34,588 Ο Τούι βρέθηκε να στέκεται στη λίμνη. 225 00:28:34,790 --> 00:28:37,623 Μας τηλεφώνησε ο διευθυντής. 226 00:28:37,750 --> 00:28:43,029 Το παιδί δεν είπε τίποτα, αλλά είναι έγκυος. 227 00:28:43,190 --> 00:28:46,546 Ο Θεός να ευλογεί... 228 00:28:47,630 --> 00:28:52,909 Δεν είναι έγκυος. Αύριο θα τον πάω για τσεκ απ. 229 00:28:53,030 --> 00:28:56,466 Η εγκυμοσύνη είναι ήδη στον πέμπτο μήνα. 230 00:28:56,590 --> 00:28:58,148 Κόλαση πάντως. 231 00:28:58,350 --> 00:29:04,459 Την πάω στο Σίδνεϊ. Δεν θέλω παιδί εδώ. 232 00:29:04,630 --> 00:29:08,066 Το θέμα βρίσκεται ήδη στη μέριμνα της κοινωνικής πρόνοιας. 233 00:29:08,190 --> 00:29:14,425 Μια γυναίκα ντετέκτιβ ερευνά. Η κόρη του Ιβάν Ρόμπιν. 234 00:29:14,550 --> 00:29:19,260 Κάλεσε τον ντετέκτιβ και πες: ότι το κορίτσι είχε μια αποβολή. 235 00:29:19,390 --> 00:29:21,665 Ή γάμησε ένα αγόρι του δρόμου. 236 00:29:21,790 --> 00:29:27,183 Σε ηλικία 12 ετών; - Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας! 237 00:29:31,350 --> 00:29:36,629 Θα πάρει συνέντευξη. Είσαι απλά σε σοκ. 238 00:29:36,750 --> 00:29:38,866 Και δεν είμαι. 239 00:29:39,030 --> 00:29:44,468 Ξέρω τα παιδιά. Είχα έναν οργασμό Σε ηλικία 7 ετών και η γυναίκα μου σε ηλικία 11 ετών. 240 00:29:44,630 --> 00:29:48,589 Είναι τσούλα, όπως και ο πατέρας του. 241 00:29:48,750 --> 00:29:51,503 Είναι πολύ μικρή για να γίνει μητέρα. 242 00:29:51,670 --> 00:29:54,867 Δεν θα ήλπιζα καν σε αυτό για μια από τις συνεισφορές μου. 243 00:29:55,030 --> 00:29:57,783 Χρειάζομαι γρασίδι μια τέτοια μέρα. 244 00:29:57,910 --> 00:30:00,583 Δεν το άκουσα. 245 00:30:01,790 --> 00:30:05,749 Είναι του Μάρκου; - Όχι. 246 00:30:05,910 --> 00:30:08,868 Διαβάζω; - Όχι. 247 00:30:15,230 --> 00:30:17,744 Τα λέμε. 248 00:30:36,350 --> 00:30:38,705 Βοήθεια! 249 00:30:45,230 --> 00:30:47,744 Tui; 250 00:30:47,910 --> 00:30:51,346 που είσαι μωρό μου 251 00:30:54,790 --> 00:30:57,065 Βοήθεια! 252 00:30:59,830 --> 00:31:03,106 Τι έκανες στη λίμνη; 253 00:31:03,230 --> 00:31:08,350 Ποιον προσπαθούσες να σκοτώσεις; Εσείς ή το παιδί σας; 254 00:31:11,310 --> 00:31:14,427 Ευτυχώς δεν το μίλησες. 255 00:31:16,430 --> 00:31:19,183 Αυτό μετά βίας σκοτώνει έναν λαγό. 256 00:31:19,350 --> 00:31:23,946 Αν θέλεις να σκοτώσεις κάποιον, στοχεύστε σε αυτό. 257 00:31:24,070 --> 00:31:27,346 Ή εδώ. Ή εδώ. 258 00:31:33,310 --> 00:31:36,746 Κοιμήσου. 259 00:31:40,710 --> 00:31:42,985 Γεια; 260 00:31:43,110 --> 00:31:46,864 Ξέρω. Μπομπ Πλατ; 261 00:31:47,910 --> 00:31:53,667 Το άκουσα. Είχε πιει. 262 00:31:53,790 --> 00:31:59,740 Πονάει όταν είσαι ηλίθιος. Θα έρθω να πάρω τα αγόρια. 263 00:32:18,030 --> 00:32:21,227 Μόνο μια στιγμή. 264 00:32:28,830 --> 00:32:32,027 Είσαι η μητέρα της Tui Mitcham; 265 00:32:32,190 --> 00:32:39,141 Ο Tui έκανε υπερηχογράφημα. Είναι έγκυος 4,5-5 μηνών. 266 00:32:42,150 --> 00:32:46,268 Δεν είναι δυνατόν. - Έχει αγόρι; 267 00:32:46,430 --> 00:32:49,342 Απλά φίλος. 268 00:32:49,470 --> 00:32:53,349 Μπόρεσε να δοκιμάσει κάτι; 269 00:32:54,950 --> 00:32:59,899 Τι λέει; - Δεν χρειάζεται να σου μιλήσει. 270 00:33:06,710 --> 00:33:09,827 Δεν με θυμάσαι; 271 00:33:12,590 --> 00:33:18,028 Johnno Mitcham, ετεροθαλής αδερφός του Tui. - Ξέρω ποιος είσαι. 272 00:33:19,430 --> 00:33:24,550 Πού είναι η Tui; - Ο Επίτροπος Πάρκερ τον πήγε σπίτι του. 273 00:33:24,710 --> 00:33:29,989 Γιατί δεν τον έφεραν εδώ; - Δεν μπορώ να το ελέγξω. 274 00:33:39,510 --> 00:33:45,267 Λυπάται και σοκαρίζεται. Νιώθει άσχημα. 275 00:33:48,550 --> 00:33:54,261 Η Tui είναι απλώς ένα παιδί. Είναι πολύ μικρή για να γίνει μητέρα. 276 00:33:54,390 --> 00:33:57,666 Ξέρει ποιος το έκανε. 277 00:33:57,790 --> 00:34:00,827 Τι άλλο λέει; 278 00:34:01,910 --> 00:34:06,779 Όλα τα είδη - οι άντρες είναι άρρωστοι, κάνουν σεξ με παιδιά - 279 00:34:06,910 --> 00:34:10,425 και άλλα πράγματα που δεν θέλετε να ακούσετε. 280 00:34:24,590 --> 00:34:28,868 Γειά σου. Θέλεις να μιλήσουμε; 281 00:34:30,110 --> 00:34:35,867 Σκεφτόμουν να μείνω δυο μέρες στο παλιό σπίτι του μπαμπά στο Λέικτοπ. 282 00:34:38,670 --> 00:34:42,106 Θέλω να καθαρίσω το κεφάλι μου. 283 00:34:42,270 --> 00:34:46,024 Πρέπει να ανακρίνω Το κορίτσι του Μίτσαμ. 284 00:34:46,150 --> 00:34:53,101 Τότε δεν θα σε δω. - Είμαι μόνο μια ώρα μακριά. 285 00:34:53,230 --> 00:34:58,827 Που του παίρνεις συνέντευξη; - Στον πατέρα του. 286 00:34:58,990 --> 00:35:06,101 Η βοήθεια θα ήταν πολύ μακριά. - Είμαι ο ίδιος ο βοηθός. 287 00:35:06,270 --> 00:35:09,023 Ω αγαπητέ... 288 00:35:09,190 --> 00:35:13,945 Αυτή είναι μια σημαντική επίσκεψη. Έχουμε κάτι να συζητήσουμε. 289 00:35:14,110 --> 00:35:19,867 Όλα θα πάνε καλά, μαμά. - Όχι απαραίτητα. 290 00:35:19,990 --> 00:35:23,744 Γιατί αισθάνομαι χειραγωγημένος; 291 00:35:23,910 --> 00:35:28,665 Δεν ξέρω. Οι κανονικοί άνθρωποι θα ανησυχούσαν. 292 00:35:33,750 --> 00:35:39,461 Επικρίνεις τον Τουράνγκι, αλλά με τρίβει κάθε βράδυ. 293 00:35:39,590 --> 00:35:42,343 Ομορφη. 294 00:35:42,510 --> 00:35:48,267 Μην είσαι σαρκαστικός. Είναι ωραίο. 295 00:35:48,470 --> 00:35:51,303 Καλός. 296 00:35:53,030 --> 00:35:57,785 Νομίζεις ότι δεν προσέχω την κακή του διάθεση. 297 00:35:57,910 --> 00:36:02,142 Η βία του. Αυτό σκέφτομαι. 298 00:36:02,270 --> 00:36:07,981 Πολλοί άνθρωποι σπάνε πράγματα εδώ. Δεν παρατηρείς τα καλά του σημεία. 299 00:36:09,390 --> 00:36:13,144 Ο καθένας έχει τις αδυναμίες του. Κι εσύ. 300 00:36:14,710 --> 00:36:17,668 Σαφής. 301 00:36:19,590 --> 00:36:23,265 Μπορείς να είσαι πεισματάρης. 302 00:36:23,390 --> 00:36:28,510 Δεν μου αρέσει που το σκέφτεσαι σαν δύναμη. 303 00:36:28,630 --> 00:36:31,588 Δεν είναι αυτό. 304 00:37:01,150 --> 00:37:04,108 Μπορώ να πιω καφέ; 305 00:37:16,310 --> 00:37:19,268 Όλα καλά; 306 00:37:21,030 --> 00:37:24,989 Παλεύω μέσα στο κεφάλι μου. 307 00:37:25,110 --> 00:37:28,307 «Είναι γουρούνι. Είμαι καλά». 308 00:37:28,430 --> 00:37:31,263 «Με έκανε σκλάβο του». 309 00:37:31,390 --> 00:37:36,100 Σκλάβος... - Είναι ψυχωτικός ναρκισσιστής. 310 00:37:36,230 --> 00:37:42,669 Ένας ψυχωτικός νάρκισσος... - Έφαγα ένα ολόκληρο σακουλάκι πατατάκια. 311 00:37:42,870 --> 00:37:49,628 Μετά βρήκα γλυκόριζα. Ήταν τέσσερις το πρωί. 312 00:37:49,790 --> 00:37:55,547 Έχετε δοκιμάσει τον αυνανισμό; Χαλαρώνει και δεν παχαίνει. 313 00:37:55,670 --> 00:37:58,343 Προτιμώ το πέος. - Κι εγώ. 314 00:37:58,510 --> 00:38:02,264 Μου αρέσουν οι άνθρωποι που... 315 00:38:02,390 --> 00:38:06,224 είναι τάξεις μεγέθους μεγαλύτερες. 316 00:38:06,350 --> 00:38:13,108 είμαι άρρωστος. θα έπρεπε φυτέψτε δέντρα ή κάτι τέτοιο. 317 00:38:14,230 --> 00:38:19,668 Υπάρχει ένα κορίτσι σε εκείνο το λιβάδι, που έχει άλογο. 318 00:38:26,590 --> 00:38:30,105 Γειά σου! 319 00:38:42,910 --> 00:38:46,027 Έχετε πλύνει ποτέ τον σκύλο σας; 320 00:38:46,150 --> 00:38:50,587 Έχω σαμπουάν. Θέλεις να το πλύνω; 321 00:38:51,510 --> 00:38:57,949 Τι κάνεις εδώ; - Ο πατέρας μου είναι ιδιοκτήτης αυτής της περιοχής. 322 00:39:00,590 --> 00:39:04,868 Θέλεις να πάμε για μεσημεριανό; 323 00:39:12,670 --> 00:39:15,423 Τίνος είναι αυτό; 324 00:39:15,550 --> 00:39:18,986 Είναι κακό αλλά μόνο προστατευτικό. 325 00:39:23,430 --> 00:39:28,379 GJ; Εδώ είναι η Tui. Έχει τραπεί σε φυγή. 326 00:39:28,590 --> 00:39:31,184 Θέλεις να καθίσεις; 327 00:39:39,230 --> 00:39:42,188 Πεινάτε; 328 00:39:47,230 --> 00:39:50,506 Φέρε του μια σούπα. 329 00:40:04,150 --> 00:40:07,665 GJ; Χθες το βράδυ είδα ένα όνειρο, 330 00:40:07,790 --> 00:40:13,342 όπου η κοπέλα του άντρα μου ήταν σε ένα τρομερό ατύχημα. 331 00:40:13,470 --> 00:40:18,339 Επέζησε, αλλά έγινε αποκρουστικό. 332 00:40:22,950 --> 00:40:26,306 σκέφτηκα... 333 00:40:26,430 --> 00:40:32,141 ...ότι μπορούσα να επιστρέψω σπίτι να τον φροντίζει. 334 00:40:32,270 --> 00:40:35,546 Για τον άντρα μου. - Πένθος... 335 00:40:37,510 --> 00:40:43,619 Θέλω να μάθω αν είναι δυνατόν. -Τι εννοείς; 336 00:40:43,750 --> 00:40:49,188 Είναι δυνατόν να επιστρέψει; - Θέλει πίσω τον άντρα της. 337 00:40:49,390 --> 00:40:56,341 Σε έχει ήδη ξεχάσει. Έχει ήδη κάποιον νεότερο. 338 00:40:57,590 --> 00:41:01,503 Είναι η τσούλα νεότερη από σένα; - 24 ετών. 339 00:41:01,630 --> 00:41:05,384 Πολύ νεότερος. 340 00:41:05,550 --> 00:41:09,065 Τι γίνεται με την αγάπη; 341 00:41:10,470 --> 00:41:16,181 Ίσως έχω σκοπό μόνο αγαπά τον Τζοκ. 342 00:41:22,070 --> 00:41:28,509 Πιστεύω στην επιδίωξη του κέρδους. Οι άνθρωποι μιλούν για αγάπη. 343 00:41:28,630 --> 00:41:34,580 Αν δεν είναι αμοιβαίο, καταλήγει σε απάθεια ή θυμό. 344 00:41:36,150 --> 00:41:38,823 Είναι απλώς μια αυταπάτη. 345 00:41:38,990 --> 00:41:42,585 Τότε η αλήθεια αρχίζει να αναδεικνύεται. 346 00:41:52,230 --> 00:41:58,669 Τι γίνεται με τη μοναξιά; - Αυτό είναι το μεγαλύτερο πλεονέκτημα. 347 00:41:58,790 --> 00:42:04,899 Για ποιο πράγμα, GJ; - Παραισθήσεις. Είναι σημαντικό. 348 00:42:12,470 --> 00:42:16,429 Τι έπαθες; - Καταστροφή. 349 00:42:17,710 --> 00:42:24,980 Ήταν σαν κεραυνός. Όλα τα κύτταρα μου άλλαξαν. 350 00:42:25,150 --> 00:42:28,825 Πώς είσαι ακόμα ζωντανός; 351 00:42:28,950 --> 00:42:33,387 Δεν νομίζω ότι είμαι. Είμαι ζόμπι. 352 00:42:34,750 --> 00:42:37,503 Τι έπαθες; 353 00:42:51,990 --> 00:42:54,584 Τι είναι αυτό; 354 00:42:56,670 --> 00:43:00,948 Υπερηχογραφική εικόνα του εμβρύου. - Εμφάνιση. 355 00:43:03,710 --> 00:43:10,980 Μοιάζει με αγόρι. - Αυτό θα μπορούσε να είναι αντίχειρας. 356 00:43:11,150 --> 00:43:15,746 Ποιανού είναι; - Του. Γι' αυτό είναι εδώ. 357 00:43:20,230 --> 00:43:23,506 Τι είναι αυτό; 358 00:43:23,630 --> 00:43:26,906 Δεν αντέχω τον πατέρα μου. 359 00:43:27,030 --> 00:43:30,306 Υπάρχει μια ωρολογιακή βόμβα μέσα σου. 360 00:43:30,470 --> 00:43:33,064 Παμ! 361 00:43:34,550 --> 00:43:39,146 Θα εκραγεί. Είστε προετοιμασμένοι για αυτό; 362 00:44:30,950 --> 00:44:33,623 Πατέρας... 363 00:44:54,910 --> 00:44:58,425 «Ευχαριστώ που βοήθησες την Tui». 364 00:45:01,270 --> 00:45:03,465 Γιαννάκης; 365 00:45:32,470 --> 00:45:34,586 Γειά σου. 366 00:45:51,750 --> 00:45:55,265 Έλα εδώ γλυκέ μου. 367 00:46:09,310 --> 00:46:11,346 Γειά σου. 368 00:46:12,550 --> 00:46:16,384 Δεν δέχομαι δώρα. - Καφές; 369 00:46:16,510 --> 00:46:20,185 Πάω για τρέξιμο. κάνεις τζόκινγκ 370 00:46:38,790 --> 00:46:42,146 Εδώ. Αφαιρέστε το. 371 00:46:43,550 --> 00:46:47,304 Είναι καινούργιο αυτό; 372 00:46:47,430 --> 00:46:54,188 Είναι ένα μακροχρόνιο δαχτυλίδι αρραβώνων. Λένε ότι κοιμήθηκες στο Kerobokan. 373 00:46:57,350 --> 00:47:02,470 Όχι, ήμουν από την Ταϊλάνδη Οκτώ χρόνια στο Bang Kwang. 374 00:47:02,590 --> 00:47:08,347 Λόγω ηρωίνης; - Κατοχή μαριχουάνας. 375 00:47:08,550 --> 00:47:10,984 Οπότε αποφεύγεις. 376 00:47:13,030 --> 00:47:18,309 Τουλάχιστον επιβίωσες. - Δεν είμαι πια το ίδιο άτομο. 377 00:47:18,430 --> 00:47:24,699 Ήμουν γκρινιάρης μαλάκας, αλλά δεν είμαι πια. 378 00:47:27,670 --> 00:47:29,626 Άκου... 379 00:47:34,830 --> 00:47:37,663 Πρέπει να σου πω κάτι. 380 00:47:39,150 --> 00:47:44,383 Εκείνο το βράδυ... Δεν το σχεδίασα. 381 00:47:44,510 --> 00:47:48,264 Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα. 382 00:47:48,430 --> 00:47:55,188 Ο Μόρτο πέθανε σε τροχαίο. Ο Sarge επέστρεψε, είναι στην παμπ... 383 00:47:55,390 --> 00:47:58,826 Δεν με νοιάζει ο Σαρτζ. 384 00:48:01,110 --> 00:48:04,227 Δεκάρα. 385 00:48:04,390 --> 00:48:07,746 Πάω σπίτι. 386 00:48:40,870 --> 00:48:43,828 Γιαννάκης! 387 00:48:43,950 --> 00:48:47,226 Γιαννάκης! 388 00:48:47,390 --> 00:48:49,745 Γιαννάκης! 389 00:49:14,590 --> 00:49:17,468 Μην τον αγγίζετε! 390 00:49:17,590 --> 00:49:22,539 Είναι μια χαρά. Φέρτε τον στην ακτή. Δεν μπορώ να έρθω εκεί. 391 00:49:26,950 --> 00:49:31,546 Έχεις κινητό; - Είναι δίπλα στο πουκάμισό μου. 392 00:49:37,470 --> 00:49:39,426 Ο ντετέκτιβ Ρόμπιν Γκρίφιν. 393 00:49:39,550 --> 00:49:44,783 Βρήκα το σώμα ενός μεσήλικα. Κανονικό μήκος, καστανά μαλλιά. 394 00:49:44,910 --> 00:49:49,188 Είναι ο Μπομπ Πλατ. 395 00:49:53,190 --> 00:49:57,945 Οι Μαορί έχουν έναν μύθο για αυτή τη λίμνη. 396 00:49:58,110 --> 00:50:04,868 Στο κάτω μέρος του χτυπά η καρδιά του διαβόλου. Το νερό ανεβαίνει κάθε πέντε λεπτά. 397 00:50:06,310 --> 00:50:10,747 Θα ανέβει πραγματικά; - Ναι. 398 00:50:10,910 --> 00:50:18,180 Ο πολεμιστής έσωσε την κοπέλα από τον μεγάλο διάβολο Tipua. 399 00:50:18,350 --> 00:50:21,547 Ο πολεμιστής έβαλε φωτιά στον διάβολο. 400 00:50:21,670 --> 00:50:26,619 Έκαψαν όλα εκτός από την καρδιά. Το λιωμένο λίπος σχημάτιζε μια γούρνα. 401 00:50:26,750 --> 00:50:31,870 Το γέμισαν τα χιόνια των βουνών και σχημάτισε μια λίμνη. 402 00:50:35,830 --> 00:50:38,708 Ο πατέρας μου πέθανε σε αυτή τη λίμνη. 403 00:50:40,150 --> 00:50:43,426 θυμάμαι. λυπάμαι. 404 00:50:48,950 --> 00:50:53,899 Κάλεσες τους Μίτσαμς. Κανείς δεν είναι σπίτι. 405 00:51:07,670 --> 00:51:11,629 Δεν τον άκουσες να πέφτει; - Δεν το κάνω. 406 00:51:11,750 --> 00:51:18,667 Δεν έκλαψε όταν έσταζε; - Δεν άκουσα τίποτα. 407 00:51:20,350 --> 00:51:22,784 ΓΑΜΑ ΣΕ ΣΤΟΚΟ 408 00:51:26,830 --> 00:51:33,429 Δεν ήξερα τον Μπομπ Πλατ, αλλά πολλοί τον ήξεραν ήθελε να πνιγεί. Δεν το κάνω. 409 00:51:33,590 --> 00:51:36,548 Δεν το κάνω. 410 00:51:36,670 --> 00:51:40,106 Μίλησα για τον εαυτό μου; 411 00:51:43,470 --> 00:51:46,428 Πίνετε τις ώρες εργασίας; 412 00:51:47,670 --> 00:51:52,790 Δώστε αυτά σε κάποιον άλλο. με παρακολουθούν. 413 00:52:00,590 --> 00:52:03,627 Συγνώμη. Είσαι ο Λουκ Μίτσαμ; 414 00:52:03,750 --> 00:52:09,029 Είναι ο Tui στο σπίτι; Ο πατέρας του δεν απαντά στο τηλέφωνο. 415 00:52:09,190 --> 00:52:11,306 Ετσι; 416 00:52:11,430 --> 00:52:14,866 Είναι στο σπίτι; - Δεν ξέρω. 417 00:52:14,990 --> 00:52:17,823 Θα συναντήσω την Tui σήμερα το απόγευμα. 418 00:52:17,950 --> 00:52:22,068 Αν την αφήσει ο πατέρας της εσύ μέσα. 419 00:52:22,190 --> 00:52:25,148 Αν είναι στο σπίτι. 420 00:52:43,550 --> 00:52:48,419 Ναι; - Robin Griffin από την αστυνομία. 421 00:52:48,550 --> 00:52:54,147 Θα ήθελα να μιλήσω στην Tui. - Δεν είναι εδώ. 422 00:52:54,270 --> 00:52:59,185 Είναι στο σχολείο; - Δύσκολα. 423 00:52:59,310 --> 00:53:04,589 Voinko tulla sinne; - Όχι. 424 00:53:04,710 --> 00:53:07,224 Δεν θα μπορούσα; 425 00:53:09,070 --> 00:53:13,507 Είσαι η κόρη του Τζουντ και του Ιβάν, έτσι δεν είναι; - Ναι. 426 00:53:13,670 --> 00:53:16,628 Και η αστυνομία; 427 00:53:19,510 --> 00:53:23,105 Come and show off. 428 00:53:35,670 --> 00:53:38,104 Γεια, κορίτσι. 429 00:53:43,110 --> 00:53:48,548 Σας αρέσουν τα σκυλιά; Θα θέλατε ένα άστεγο σκυλί; 430 00:53:49,590 --> 00:53:54,345 Έχω ένα πρόβλημα. Ο σκύλος είναι του Μπομπ Πλατ. 431 00:53:54,470 --> 00:53:57,348 Toivoin sen sopeutuvan tänne, - 432 00:53:57,470 --> 00:54:00,507 αλλά δεν του αρέσουν τα άλλα σκυλιά. 433 00:54:00,630 --> 00:54:06,580 Γιατί έχεις τον σκύλο του Πλατ; - Δεν άκουσες ότι πνίγηκε; 434 00:54:08,110 --> 00:54:10,863 πεινούσε, οπότε το έφερα εδώ. 435 00:54:11,030 --> 00:54:14,306 Τα σκυλιά δεν πρέπει να πεινάνε. 436 00:54:21,030 --> 00:54:26,150 Θα το πυροβολήσεις; - Αν για μια φορά δεν το θέλεις. 437 00:54:35,630 --> 00:54:40,750 Δεν ρώτησες τους άλλους; Όπως από τη γυναίκα του Πλατ; 438 00:54:40,950 --> 00:54:46,502 Ο Πλατ δεν είχε γυναίκα. Κανείς δεν τον συμπαθούσε. 439 00:54:46,630 --> 00:54:51,909 Ήμουν ο μόνος που τη συμπαθούσα του σκύλου του. - Γεια σου, Κοκό. 440 00:54:53,150 --> 00:54:56,187 Έλα εδώ. 441 00:54:57,790 --> 00:55:04,059 Το έσωσα. Λένε ότι δάγκωσε παιδιά. 442 00:55:05,110 --> 00:55:10,230 Το δίδαξα τρόπους και έδωσα στο Tui του. Είναι ο σκύλος του Tui τώρα. 443 00:55:10,390 --> 00:55:16,829 Δεν είναι ο Tui εδώ; Βλέπω τον σκύλο του και το ποδήλατό του. 444 00:55:16,950 --> 00:55:21,546 Ακόμα κι αν είναι δεν θα σου μιλούσε. 445 00:55:21,710 --> 00:55:27,148 Θα μου το πεις μόνος σου; - Είσαι εσύ στη φωνή. 446 00:55:28,710 --> 00:55:34,262 Άνοιξε την πύλη. - Έκανες το σωστό. 447 00:55:34,390 --> 00:55:39,339 Βοηθάς την κόρη μου που περνάει δύσκολα. 448 00:55:39,470 --> 00:55:45,739 Πρέπει να καταλάβεις ότι κανείς την αγαπώ περισσότερο από εμένα. 449 00:55:45,910 --> 00:55:48,185 Κανένας. 450 00:55:54,950 --> 00:55:57,828 ΚΑΝΕΝΑΣ 451 00:56:20,630 --> 00:56:23,508 Με την ειρήνη. 452 00:56:30,470 --> 00:56:35,419 Ποιανού είναι αυτό το άλογο; - Ανήκει στην Tui Mitcham. 453 00:56:35,590 --> 00:56:41,028 Έπεσε από την πλάτη του; - Αυτό ακριβώς φοβόμαστε. 454 00:56:41,150 --> 00:56:46,747 Ήταν στην κατασκήνωση χθες το βράδυ, αλλά πήγε σπίτι το πρωί. 455 00:56:46,950 --> 00:56:53,549 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; - Πήγε στο σκύλο του το πρωί. 456 00:56:53,670 --> 00:56:56,946 Όλες οι γυναίκες τον ψάχνουν. 457 00:57:06,630 --> 00:57:09,224 Κοιτάξτε στα χαντάκια. 458 00:57:12,230 --> 00:57:16,189 Είναι οι δρόμοι ασφαλτοστρωμένοι; 459 00:57:18,470 --> 00:57:21,428 Είχε λευκό παλτό; 460 00:57:54,230 --> 00:57:58,189 Φινλανδική μετάφραση: Jussi Luntiala www.primetext.tv